Website - Spanish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT	97%	3	56	344	3	6	28	0

layout MIT		0	0	0	0	0	3	0

capnet-assist MIT	66%	2	6	52	2	0	2	0

docs-installation MIT	53%	24	313	1,978	24	0	35	0

privacy MIT	85%	5	212	1,402	5	1	13	0

brand MIT		0	0	0	0	0	3	0

docs-learning-the-basics MIT	59%	38	678	4,892	38	2	12	0

get-involved MIT	94%	3	67	391	3	1	1	0

oem MIT	0%	45	612	4,627	45	1	22	0

open-source MIT	85%	13	23	161	13	1	15	0

press MIT	67%	10	164	1,087	10	4	0	0

support MIT	48%	15	94	605	15	1	7	0

thank-you MIT		0	0	0	0	0	2	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	1	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

410 MIT		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT ^{docs-installation} ^Website ^{docs-learning-the-basics} ^oem ^support ⁴¹⁰ ^press ⁴⁰³ ⁴⁰⁴ ^{code-of-conduct} ^thank-you ^{capnet-assist} ^layout ^brand ^get-involved ^open-source ^privacy ^index

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		742		7,977		52,188
Translated	78%	584	72%	5,752	70%	36,649
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	17	2%	229	2%	1,451
Strings with suggestions	19%	146	24%	1,951	24%	12,661
Untranslated strings	21%	158	27%	2,225	29%	15,539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,977

Hosted words

742

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Mendiak Suggestion removed Website / index — Spanish	English elementary OS 7.1 desktop Spanish 25 characters edited elementary OS 7.1 desktop 2 weeks ago
Mendiak Suggestion added Website / index — Spanish	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Spanish 349 characters edited Hecho cuidadosamente pensando en ti. OS 7.1 ofrece nuevas opciones de personalización que lo hacen más completo y accesible, protege su privacidad y garantiza que las aplicaciones siempre funcionen con su consentimiento explícito, respondiendo a vuestro feedback con más de 200 correcciones de errores, cambios en el diseño y nuevas funcionalidades. 2 weeks ago
Mendiak Suggestion added Website / index — Spanish	English What’s New in elementary OS 7.1 Spanish 30 characters edited Novedades en elementary OS 7.1 2 weeks ago
Mendiak Suggestion added Website / index — Spanish	English elementary OS 7.1 desktop Spanish 25 characters edited elementary OS 7.1 desktop 2 weeks ago
javiezcobar Suggestion added Website / index — Spanish	English elementary OS 7.1 desktop Spanish 31 characters edited elementary OS 7.1 de escritorio a month ago
Jesus_79 Suggestion added Website / index — Spanish	English elementary OS 7.1 desktop Spanish 32 characters edited elementary OS 7.1 de escritorio 3 months ago
Jesus_79 Suggestion added Website / index — Spanish	English Read the Announcement Spanish 5 characters edited Leer el a~~nunci~~viso 3 months ago
Jesus_79 Suggestion added Website / index — Spanish	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Spanish 350 characters edited Hecho cuidadosamente pensando en ti. OS 7.1 ofrece nuevas opciones de personalización que lo hacen más completo y accesible, protege su privacidad y garantiza que las aplicaciones siempre funcionen con su consentimiento explícito, y respondiendo a sus comentarios con más de 200 correcciones de errores, cambios en el diseño y nuevas funcionalidades. 3 months ago
Jesus_79 Suggestion added Website / index — Spanish	English What’s New in elementary OS 7.1 Spanish 30 characters edited Novedades de Elementary 0S 7.1 3 months ago
None New string to translate Website / privacy — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add